「Ｗ-君と僕の世界-」
タイトルは次に見る韓国ドラマのタイトル。
ドラマも韓国語の勉強になります。
言葉から字幕を見たり、字幕から言葉を想像したり。
自分が考えたのと合っていたら物凄く嬉しい。
今日はオンライン授業だった。
今日は読みの練習。
私のダサい発音は今日も健在でした…
語学人生。
昨日は勉強が出来なかった（泣）
ラジオも音楽も聴いたけどTOPIKが…。
駄目だ駄目だ〜。
今、昨日サボってしまった罪を感じながら記事を書いています。
韓国語のラジオなのにメッチャ英語で話していたからチャンネルを変えた所。
英語…難しい単語は分からないけど、さっき聞き取れたのでビックリ。
短大は英語専攻だったのを思い出した。
全く話せないけど（泣）
何の為の専攻だ。
まぁ、奨学金自分で返したし忘れよう。
でも、あの18、19歳の頃に韓国語を学んでいたらと思うと悲しい気持ちになる。
多分今はペラペラに話していただろう。
もう、こりごりで人生をやり直したいなんて全く思わないけど戻れるならあの頃の自分に戻って学ぶ言語を変えて来たいなとは思う（笑）
基本、語学が好きなんだろう。
短大の時密かにフランス語も単位を取ったから（笑）
こちらはさらに話せないし意味もわからない。
でも、全く意味がわからない訳でも…ないかな。
私の語学人生、誰と話したいんだよ！！
あぁ、短大を思い出す。
色んな単位を詰め込んで取ったなぁ。
英語と関係ない単位も何でも取れるものは全部。
懐かしい。
いつまでも何事からも学ぶ人でいたい。
今日は休み。
お昼からオンライン授業を頑張ろう！！
おやすみなさい〜
너무 자고싶어.
今日、メッチャ眠たい。
先程、朝食を済ませたところ。
私の好きなキムチはこれ〜
美味しいに理由はない。
このマークがあるキムチが良いらしいと聞いて、選ぶ時はこのマークがある商品を買うようにしている。
今日は夕方の６時半まで仕事。
帰宅したら来週の火曜に向けてオンライン授業の復習をせねば。
眠たいけど出来るかなぁ…。
話は変わるけど韓国の方は返信が早くて、文章も小刻みに来るので初めはビックリした。
先生とはカカオで連絡を取っているのですが、何秒？って位の速度で返信を下さるので不思議です。
私はカカオが来てもユーチューブを見たりとか自分がしたい事をしていたら後でと思ってしまうので駄目だなと思います。
一回、寝落ちをしてしまって翌朝になったことあるし（泣）
だから最近は友達とのラインもだけど心配をかけるといけないし、既読がつかないように開かないようにしたりしてる。
悪いことだけど既読で返信しない方が問題な気が…。
でも、直ぐに返信が来ると何だか安心するし、一緒に過ごしている気がして楽しい。
アプリのチャットも日本人には馴染みのない問いかけにビックリすることが多々。
「何してますか？」「ご飯は食べましたか？」これは挨拶らしいです…。
質問されるの大好きなので構わないですが始めは驚いた〜
質問し返すのも人のプライベートに介入するみたいで戸惑う〜
韓国スタイルに慣れるように返信も頑張ろう！！
墓場まで持っていく秘密。
私には大好きなユーチューバーがいる。
韓国語で話してくれるASMRのユーチューバー。
韓国語の勉強の為に検索したら出できて本当に綺麗な声が素敵。
ライブ配信をしてくれるのですが最近は無いから少し寂しい。
コメントをしたら名前を呼んでくれた事があって、あの時は真夜中に幸せ過ぎて悶えた〜
いや〜あの声で「真由美さん」と呼ばれたらたまりません（笑）
ファンを増やす為だと分かってる。
でも、でも…。
あぁ、真由美で良かった！！
お母さん、ありがとう〜
才能を活かして生きるっていいね。
私の才能…。
人を好きになったら必ずと言っていい程、その人が物凄く仕事が忙しくなること。
好きになったら皆、忙しくなる。
応援する力がハンパないんだろう。
不思議だけど何回も起きたら偶然とは言えない気がする…。
10代の頃からだから…。
でも、興味がなくなったら逆になるから見るのが辛い。
無理に好きでいることは出来ないし。
このユーチューバーの方も最近ライブ配信が出来ていないのは忙しいからかな…。
ごめんなさいm(_ _)m
ユーチューバーの事も私の不思議な力も墓場まで持っていく秘密だ。
私の不思議な力を母は知っているけど…。
だからそんなに簡単に結婚したいとは思わない。
人を幸せにも不幸にもしてしまいそうだから…。
놀랐습니다〜
今日は外食をしました。
コロナ禍になって、お店の注文方法がタブレットになった所が増えました。
私は少しでも韓国語に触れたいので、言語を変えられるなら韓国語に変えてメニューを見るようにしています。
今日も한국어を発見〜
ポチッと迷わず変えました。
全ての意味が分からなくても食材の単語とハングルの発音から想像してメニューを選択。
この方法で今まで思った通りのメニューが来ているので大丈夫。
違ったものが来ても笑って食べればいいだけの話だ。
全て選び終えて注文の最後のボタンをポチッた瞬間…
「カムサハムニダ！！！」
タブレットから物凄い大きな声が…
シーンとしたレストランに大きな声の
「カムサハムニダ！！！」
もう周囲の視線を独り占めでした。
それからはお店の方も日本語で話しかけてよいものかと明らかに戸惑っている様子で。
私も「私は日本人です」とわざわざ言うのも変だし黙って静かに食べてお店を出ました。
勘違いついでにレジで韓国語を使って見れば良かったかなぁ…。
勉強していると色んなことがある。
지민 축하해요!!
今日はジミンの생일！！
ジミンおめでとう！！
これからも綺麗な声で歌い続けてください。
いつもありがとう！！
私はユンギペンだけど、ジミン大好き。
